“Holy Spirit,
親愛的聖靈
Powerful Consoler,
祢是大能的安慰者
Sacred Bond of the Father and the Son,
神聖連結於聖父和聖子
Hope of the afflicted,
祢是苦惱中的盼望
Descend into my heart and establish in it Your loving dominion.
請祢降下祢的愛，掌權在我的內心
Enkindle in my tepid soul the fire of Your Love so that I may be wholly subject to you.
用祢的愛火，為我微熱的靈魂加溫，以致於我的靈魂體可以火熱的完全降服於祢
We believe that when You dwell in us,
我們相信當祢居住在我裡面時
You also prepare a dwelling for the Father and the Son.
祢也預備了聖父和聖子的居所
Deign, therefore, to come to me,
當我俯伏你面前時，請你來…
Consoler of abandoned souls,
祢是心灰意冷靈魂的安慰者
and Protector of the needy.
生命中需要被幫助的保護者
Help the afflicted,
祢幫助痛苦中的人
strengthen the weak,
賜給軟弱的人力量
and support the wavering.
支持生命飄搖的人
Come and purify me.
請祢來潔淨我的生命
Let no evil desire take possession of me.
不讓惡念進入我裡面
You love the humble and resist the proud.
祢熱愛謙卑，抵擋驕傲
Come to me,
請祢來
Glory of the living,
祢是活著的人的榮耀
and hope of the dying.
祢也是臨終者的盼望
Lead me by Your grace that I may always be pleasing to you.
以祢的恩典引導我，使我能永遠以祢為最大的滿足
In the Name of Jesus,
奉耶穌的名禱告
Amen.
阿們。
Augustine of Hippo, 354-430 A.D.)
聖奧古斯丁，西元354年-430年。本文分享自Dr. Bekker，Stephen翻譯
【反思】
古代聖徒的熱情
穿越1600多年
再次點燃現代人的心
當心靈與文字中的熱情交流時
彷彿看見聖徒心中的愛與溫暖
那是強烈神的同在
許多人充滿空虛的心靈
然而生命中最大的滿足
來自於持續認識神
並且幫助人認識神
感謝神
祢是一位不受時空限制的神
願神的愛點燃每一位神的子民
一生緊緊熱愛神、擁抱神、跟隨神
